BERLIM ANO VINTE

Por Claudia Liechavicius

Semeada às margens do Rio Spree, no século XIII, Berlim logo se tornou o mais importante centro comercial da região de Brandenburgo. Quando jovem, nem imaginava a trajetória caudalosa que sua história iria ostentar. Foi a capital do Reino da Prússia, do Império Alemão, da democrática República de Weimer e da hedionda Alemanha Nazista, de Hitler. Sofreu um grande golpe com a Segunda Guerra Mundial. Ficou totalmente em ruínas ao ser invadida pelo Exército Vermelho Soviético. Mas essa, não foi a primeira vez, também já havia sido devastada na Guerra dos Trinta Anos, no século XVII, devido a Reforma Protestante. Como se isso não bastasse, em 1961, recebeu um muro de concreto que a separou em duas partes. O mundo todo ficou dividido em dois blocos junto com a Alemanha – um comunista e outro capitalista - até o dia em que um porta-voz do governo declarou pela televisão que estavam permitidas as saídas do país. A população, então, se dirigiu em massa para ver de perto as fronteiras serem finalmente abertas para a liberdade.

O Portão de Brandenburgo - cartão-postal de Berlim - é o cenário para a "Queda do Muro de Berlim", que simbolizou o fim da Guerra Fria, a derrocada do comunismo e a instauração de uma nova ordem mundial, que ao invés de coroar um poder único, inaugura um mundo colaborativo onde os problemas devem ser resolvidos com a participação de todos.


UMA NOVA BERLIM

Vinte anos já se vão desde a queda do muro de Berlim e a Fênix renasceu mais uma vez das cinzas, num redesenho arquitetônico arrojado, projetado para cobrir em ferro, vidro e aço, os espaços vazios da memória. Agora, Berlim é uma das capitais mais fascinantes da Europa. Dinâmica, mas ao mesmo tempo tranquila; urbana, mas cheia de verde. Combina na medida exata tradição com modernidade.

A primeira parada para mergulhar no esplendor que emana da cidade deve ser a Potsdamer Platz. No passado, o local foi um centro cultural efervescente que dava nome ao principal portão da cidade, o Potsdamer Tor. Durante a divisão da cidade, virou apenas um campo desolado. Do que havia ali sobraram só as instalações subterrâneas das linhas do trem. Até o bunker onde Hitler cometeu o suicídio foi posto abaixo. Hoje, recuperada, a área abriga restaurantes, bares, lojas, cinemas, estação de metrô e trem, além de ser o ícone da modernidade de Berlim, com prédios projetados por arquitetos badalados. Os principais são o Sony Center e o prédio DaimlerChrysler.

O Sony Center, na Potsdamer Platz, é o que há de mais moderno em Berlim.


Interior do Sony Center, projetado por Helmut Jahn.

Os prédios dessa região são imponentes e maravilhosos.


MEMORIAL DO HOLOCAUSTO

A cidade respira história. Ao sair andando da Potsdamer Platz em direção ao Portão de Brandenburgo não há como negar o impacto que se tem ao avistar o espaço gigantesco, de um quarteirão inteiro, cravejado por blocos de concreto em tamanhos diferentes. São quase 3 mil retângulos acinzentados que dão a sensação de um enorme cemitério num ponto nobre da cidade. Não é propriamente belo, mas cumpre seu objetivo e aguça a reflexão sobre as atrocidades do Holocausto. Ironicamente, a rua lateral ao memorial abriga as embaixadas dos países que dividiram a cidade: Estados Unidos, Inglaterra e Rússia.

O Memorial do Holocausto homenageia os judeus mortos entre 1933 e 1945. Sua construção é de 2005. Ocupa uma área de 19 mil metros quadrados. Ao fundo, as embaixadas da Inglaterra e da Rússia. O Memorial do Holocausto é muito diferente do que se espera de um monumento tradicional. De cada ângulo que se olhe, a sensação é completamente diferente. É como se fossem várias obras em uma só. E, os sentimentos acompanham essa dança.


PASSADO E FUTURO SE MESCLAM PELA UNTER DEN LINDEN

A menos de cinquenta metros do Memorial do Holocausto, na região de Unter den Linden, fica o Portão de Brandenburgo, principal cartão-postal da cidade. Foi construído em 1795, em estilo neo-clássico. Essa região e seus arredores estão entre as mais visitadas da cidade. Apesar dos estragos das guerras abriga muitos prédios históricos de Berlim como o Museu Histórico Alemão "Zeughaus", a badalada praça Gendarmenmarkt com a Catedral Deutscher Dom e a Französicher Dom, o Memorial do Holocausto, o Portão de Brandenburgo, além da modernidade da Potsdamer Platz.

A Quadriglia, monumento de Johann Gottfried coroa a magnífica estrutura do Portão de Brandenburgo.
Fachada do Zeughaus, Museu Histórico Alemão. Seu acervo conta com peças de diversas épocas que vão desde o império germânico medieval até a atualidade.


A Gendarmenmarket é uma das praças mais bonitas e animadas de Berlim. Foi criada para comportar um mercado no século XVII. Mais tarde passou a ser usada como estábulo e atualmente conta com restaurantes e uma concentração de gente do mundo todo no seu entorno. De cada lado da praça há uma igreja. Elas parecem idênticas, mas seu único traço comum são as torres. A Französischer Dom é uma igreja huguenote francesa e a Deutscher Dom é alemã protestante.


Os melhores restaurantes da cidade ficam nessa região, entre eles o Fischers Fritz, o Lutter & Wegener, o Vau, o Aigner e a Chocolateria Fassbender & Rausch.


O PARLAMENTO ALEMÃO

Reischstag, o prédio do Parlamento Alemão é um dos prédios mais simbólicos da cidade. Foi construído em 1894 como ícone do poder germânico. Um incêndio criminoso destruiu seu hall principal em 1933. Os nazistas então, usaram o incidente como desculpa para atacar os comunistas. De lá, Hitler comandava o Terceiro Reich e mirabolava suas atrocidades. Hoje, o prédio congrega o passado com o presente. O arquiteto Norman Foster transformou o local em um dos plenários mais modernos do mundo, com seu hall coroado por uma cúpula de vidro entranhada na arquitetura clássica neo-renascentista.

Entrada principal do Reichstag. O domo é aberto à visitação e há sempre filas para entrar.


Para quem não gosta de enfrentar aglomeração, uma boa saída é agendar um almoço ou jantar no restaurante Käfer Bundestag que fica no topo do Rechstag e tem uma ótima vista panorâmica da região - que é muito arborizada.


A FAMOSA ILHA DOS MUSEUS

A "Ilha dos Museus" é um dos pontos nobres da cidade. Congrega um complexo cultural de extrema importância internacional. A área situa-se entre dois braços navegáveis do Rio Spree. O visual dessa região é incrível a pé ou de barco. Como a cidade é conhecida por ter 170 museus e é inviável conhecer todos eles, pelo menos o Pergamonmuseum (que conserva um dos portões da Babilônia e o Altar de Pérgamo) e o Bodemuseum (que apresenta coleções de moedas, medalhas e arte bizantina) devem ser visitados. Além dos museus a Berliner Dom (maior catedral da cidade) também fica nessa área.

Bodemuseum, programado para compor a Ilha dos Museus.




A Berliner Dome é a maior catedral da cidade. Foi projetada por Julius Raschdorff no início do século XX.


A cidade tem realmente muitos museus. O Museu Alemão de Tecnologia é mais uma opção para quem quer experimentar o futuro.


CENTRO HISTÓRICO DE BERLIM

O distrito de Mitte e parte de Kreuzberg remontam sua origem ao século XIII quando os primeiros povoados se estabeleceram às margens do Rio Spree. Enquanto a cidade esteve dividida, Mitte pertencia a Berlim Oriental enquanto Kreuzberg ficava na parte Ocidental. É nessa área, que fica em torno da Alexanderplatz, que se localizam: a histórica prefeitura Rotes Rathaus, a Torre de TV - com 368 metros de altura, a Igreja de Santa Maria, a Fonte de Netuno e vários prédios charmosos da Nikolaiviertel.

.

Essa pequena área antiga da cidade, Nikolaiviertel, foi totalmente reconstituída. As construções são réplicas do que havia antigamente, apenas uma ou outra ainda são originais. É um lugar muito procurado por turistas e berlinenses. Algumas das casas mais antigas da cidade localizavam-se nessa região, mas infelizmente foram destruídas na II Guerra Mundial.


A Torre da TV - Fernsehturm - pode ser avistada de vários pontos da cidade. Na foto acima, a Torre e a antiga prefeitura Rotes Rathaus - em estilo renascentista e com paredes de tijolos vermelhos. Após a reunificação da cidade, o prédio voltou a abrigar o governo da cidade.


Marienkirche, a graciosa igrejinha de Santa Maria começou a ser construída em 1270, em estilo gótico, mas o domo da torre é barroco. Na praça, em frente à igreja, uma belíssima fonte neo-barroca ostenta Netuno cercado por quatro imagens que representam os maiores rios da Alemanha: Reno, Vístula, Oder e Elba. As estátuas de Karl Marx e Friedrich Engels observam a Torre da TV. Elas foram colocadas na praça em 1986.



Ainda em Nikolaiviertel, a belíssima estátua de São Jorge atacando o dragão, fica na rua Spreeufer, na entrada da Stadschloss.


O ESTÁDIO OLÍMPICO

É impressionante a imponência do Olympiastadion. Fantástica obra do arquiteto alemão Werner March, em perfeita sintonia com o estilo Hitleriano. O estádio foi construído para sediar os Jogos Olímpicos de 1936. Mas, com as guerras, ficou inativo por muito tempo. Recentemente foi restaurado para servir de palco para a Copa do Mundo de 2006. Durante as obras, uma bomba da Segunda Guerra Mundial foi encontrada embaixo da arquibancada e teve que ser desativada pela polícia. De lá para cá, muitos eventos esportivos importantes vem sendo transmitidos do Olympiastadion. O último deles foi o Campeonato Mundial de Atletismo, em agosto de 2009.

O governo nazista aproveitou para fazer propaganda do regime, durante os Jogos Olímpicos de 1936. Mas, o atleta negro Jesse Owens desafiou Hitler ao conquistar quatro medalhas de ouro e emocionar o mundo com sua vitória. 


INDO ÀS COMPRAS

Duas são as principais zonas de comércio, em Berlim. Uma delas é a badalada Friedrichstrasse, com várias lojas elegantes, dentre elas a Galeria Lafayette e outra é na região de Kurfürstendamm onde fica a segunda maior loja de departamentos da Europa, a KaDeWe, além de ser salpicada por dezenas de boutiques, cafés e restaurantes. Também é ali que se pode ver a Kaiser-Wilhelm Gedächniskirche, igreja que mantém a torre parcialmente destruída desde o bombardeio de 1943. Ela não foi reconstruída para ficar como símbolo da guerra, mas uma nova igreja moderna, com paredes de concreto reforçado e vidro azul foi erguida ao seu lado.
  A Kaiser-Wilhelm e a nova Torre do Relógio.

A escultura gigantesca em ferro, na Kurfürstendamm, simboliza a união da Alemanha Oriental com a Ocidental.


POR TRÁS DO MURO

Visitar a cidade é como entrar numa máquina do tempo. Um tempo que não é assim tão remoto – vinte anos. As histórias contadas pelos berlinenses que viveram por trás do muro são recentes. O paredão de 150 quilômetros veio abaixo no dia 9 de novembro de 1989 e as tintas do passado ainda estão frescas. Onde quer que se vá o ar emana a trajetória que a humanidade trilhou num momento sombrio que remete à Guerra Fria.
  Partes intactas do "Muro de Berlim" ainda são conservadas em vários pontos da cidade.

O rompimento da cidade em duas metades aconteceu exatamente na manhã do dia 13 de agosto de 1961. Era um domingo quando Berlim acordou partida ao meio por um muro de concreto fortemente monitorado por soldados de armas em punho. A liberdade foi brutalmente violada. Famílias inteiras foram afastadas. Quem estava de um lado não podia mais retornar ao outro. Houve pânico. Muita gente morreu. Com medo da eclosão de uma grande guerra o mundo presenciou calado à loucura dos governantes alemães.

Uma faixa formada por duas carreiras de paralelepípedos representa o local exato por onde passava o Muro de Berlim. Essa placa com a inscrição "Berliner Mauer 1961-1989" pode ser vista em vários locais da cidade, afinal o muro tinha mais de 150 Km. 

Encontrar alguém que possa contar o filme que viveu ao longo daqueles paredões provoca ao mesmo tempo pesar e deslumbramento. Os alemães não gostam muito de remexer no passado, mas, Dimitri Voulgarakis, guia turístico, nascido em Berlim relembra quando na sua adolescência percebia os binóculos dos soldados controlando seus passos pela cidade e diz que era assustador, quem tentasse pular o muro morria na hora. Esse é um relato real, mais intenso do que qualquer livro é capaz de transmitir.

Durante o ano de 2009, fotos históricas e informações ficarão expostas em murais posicionados em alguns pontos da cidade por onde passava o muro.


Para mergulhar de cabeça nos rastros da história nada melhor do que ter a ajuda de um bom guia. Muitas opções são apresentadas nos hotéis. Basta escolher. É possível rodar pela cidade de bicicleta, de ônibus, de metro, de carro ou até mesmo a pé.

Os carros expostos acima eram usados na época em que o muro dividia a cidade.


As memórias do muro são perseguidas por uma avalanche de turistas que visitam Berlim, especialmente entre os meses de maio e outubro. Um museu a céu aberto chamado de “Topografia do Terror” mostra uma exposição em fotos e textos que traçam uma linha do tempo desde a ascensão de Hitler, perseguição dos judeus indo até a divisão da cidade. Era nesse local que funcionava a Gestapo e a Schultzstaffel (SS), mas tudo que havia ali foi demolido e resta apenas uma parte do muro nesse local.

Esse pedaço do Muro de Berlim fica em frente ao museu a céu aberto "Topografia do Terror".


O Checkpoint Charlie é um dos resquícios interessantes da fatídica muralha e o único posto de controle para passagem de estrangeiros que continua intacto. O nome desta guarita de cruzamento da fronteira entre os setores americano e soviético vem da palavra que significa a letra C no alfabeto fonético internacional: Alfa, Bravo, Charlie. A poucos metros dali fica o interessante Museu do Muro - Mauermuseum - Friedrichstrasse 43-45.

Para quem espera algo mais impactante, o Checkpoint Charlie pode causar decepção. Fica no meio de uma rua de mão dupla repleta de lojinhas de souveniers e com soldados falsos.


Essa placa era um antigo aviso localizado no Checkpoint Charlie. Nela está escrito "Você está saindo do setor americano", em quatro línguas: inglês, russo, francês e alemão. Pois, ao término da II Guerra Mundial, representantes dos Estados Unidos, Inglaterra e União Soviética se reuniram nas conferências de Potsdam (Alemanha) e Ialta (URSS) para redefinir as diretrizes da “nova ordem mundial". Ali foi decidido que a Alemanha seria dividida em quatro setores, cada um controlado por um país. Ao leste ficaria a União Soviética, a noroeste a Inglaterra, a sudoeste a França e a sudeste os Estados Unidos. Assim, a cidade foi partida em quatro zonas pertencentes a quatro países, por isso a frase está escrita nessas línguas.


BONS HOTÉIS EM BERLIM

Hotel Adlon Kempinski. Considerado o melhor da cidade. Já hospedou celebridades que vão de Greta Garbo à Barack Obama ao longo de sua existência. Fica ao lado do Portão de Brandenburgo, na Unter den Linden 77 Telefone (49) 3022610. http://www.hotel-adlon.de/


The Regent Berlin. É super elegante e fica num ponto ótimo, bem em frente a Gendarmenmarket. Além disso, tem um dos melhores restaurantes da cidade, o Fischers Fritz. O endereço do hotel é Charlottenstrasse 49, Mitte. Telefone: 49 (0) 3020338 http://www.regenthotels.com/ ou http://www.theregentberlin.com/


Berlim Hilton. É muito bem localizado. Fica em frente a Gendarmenmarket. O endereço é Mohrenstrasse 30. Telefone: (49) 20230. http://www.hilton.com/
Intercontinental Berlin. Fica na parte ocidental da cidade, perto do Rio Spree e a uma quadra do zoológico. Endereço: Budapester Str. 2. Telefone: 49 (0) 30/2602-0 http://www.berlin.intercontinental.com/

INDICAÇÃO DE RESTAURANTES 


Vau Restaurant. Cozinha alemã. Delicioso e com ambiente elegante. Nos dias mais quentes algumas mesas são colocadas no pátio interno do prédio e fica muito charmoso, especialmente, na hora do almoço. Fica perto da Gendarmenmarket, Jagerstrasse 54/55, Mitte. Telefone: 49 (0) 30-2029730 http://www.vau-berlin.de/

Bocca di Bacco. Excelente restaurante italiano. Vive lotado. Fica na Friedrichstrasse 167, Mitte. Telefone (0) 30/206672828 http://www.boccadibacco.de/

Fischers Fritz. Restaurante elegante e caro. Considerado um dos melhores da cidade. Endereço: Charlottenstrasse 49, Mitte. Telefone: 49 (0) 30-20338.

Käfer – Roof Terrace Restaurant. O melhor desse restaurante é a vista privilegiada que se tem a partir da cúpula envidraçada do Parlamento Alemão, o “Bundestag”. Esse é um dos locais turísticos com as maiores filas da cidade. Fazer uma reserva para almoço, jantar ou café da manhã pode facilitar a entrada no prédio e abreviar as filas. Telefone para reservas: 49 (0) 30 22629933 http://www.bundestag.de/


Löwenbrau. É boa opção para comer como um local. Para isso, basta pedir um Wiener Schinitzel (Bife à milaneza com salada de batata) ou um Bratwurst/Currywurst (salsichão com batata frita). Fica ao lado do Zoológico.

O zoológico de Berlim fica num ponto bem central da cidade. Para quem viaja com crianças é um bom programa. 


Fassbender & Rausch. Loja espetacular de chocolates em uma das esquinas da Gendarmenmarkt. No andar superior tem um restaurante onde todos os pratos levam chocolate no seu preparo. Endereço: Charlottenstrasse 60. Telefone: (49) 3020458440. http://www.fassbender-rausch.de/

INDICAÇÃO DE GUIA TURÍSTICO EM BERLIM Dimitri Voulgarakis. Sixt Limousine Service + (49) 0176/61528223

COMO SE LOCOMOVER EM BERLIM

Berlim é uma cidade plana, portanto ótima para ser trilhada a pé. Mas, é muito espalhada e para abreviar as distâncias entre um ponto e outro há estações de metrô (U-Bahn), trens de superfície (S-Bahn) e bonde para qualquer local que se queira ir.
Para quem tem energia para pedalar pela cidade a dica é alugar uma bicicleta. Muita gente escolhe, inclusive, fazer passeios guiados "de bicicleta". Talvez essa seja a õpção mais divertida.


OUTRAS INFORMAÇÕES


Documentos necessário: Apenas passaporte com validade de no mínimo seis meses. Não é preciso visto para brasileiros.


Idioma: alemão. Mas, inglês é falado por boa parte das pessoas.


Melhor época do ano: de maio a outubro é mais agradável para circular pelas ruas, pois não é muito frio. Nos outros meses, as temperaturas caem bastante e como a cidade é plana e convida às caminhadas, o frio limita um pouco a exploração dos principais pontos de interesse.


Moeda: euro.


Fuso Horário: 5 horas à frente de Brasília.